記紀歌謡　

　　- 古事記・日本書紀より -

--------------------------------------------------------------------
　　　■読み下し文

　　　　　　　　　日本歌選　上古之巻　明治四十二年 佐佐木信綱編　　
　　　　　　　　　古訓古事記　本居宣長　訓　千八百七十四年
　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 国立国会図書館　デジタルライブラリー ）
--------------------------------------------------------------------



故是以其速須佐之男命。宮可造作之地。
求出雲國。爾到坐須賀地而詔之。吾來此地。我御心須須賀賀斯而。
其地作宮坐。故其地者於今云須賀也。
茲大神初作須賀宮之時。自其地雲立騰。爾作御歌。其歌曰。
夜久毛多都。伊豆毛夜幣賀岐。都麻碁微爾。夜幣賀岐都久流。曾能夜幣賀岐袁 　

此八千矛神。將婚高志國之沼河比賣幸行之時。到其沼河比賣之家歌曰。
夜知富許能。迦微能美許登波。夜斯麻久爾。都麻麻岐迦泥弖。登富登富斯。故志能久迩迩。佐加志賣遠。阿理登岐加志弖。久波志賣遠。阿理登伎許志弖。佐用婆比迩。阿理多多斯用婆比迩。阿理迦用婆勢。多知賀遠母。伊麻陀登加受弖。淤須比遠母。伊麻陀登加泥婆。遠登賣能。那須夜伊多斗遠。淤曾夫良比。和何多多勢禮婆。比許豆良比。和何多多勢禮婆。阿遠夜麻迩。奴延波那伎奴。佐怒都登理。岐藝斯波登與牟。爾波都登理。迦祁波那久。宇禮多久母。那久那留登理加。許能登理母。宇知夜米許世泥。伊斯多布夜。阿麻波勢豆加比。許登能。加多理其登母。許遠婆

爾其沼河日賣。未開戸。自内歌曰。
夜知富許能。迦微能美許等。奴延久佐能。売迩志阿礼婆。和何許許呂。宇良須能登理叙。伊麻許曾婆。和杼理迩阿良米。能知波。那杼理爾阿良牟遠。伊能知波。那志勢多麻比曾。伊斯多布夜。阿麻波世豆迦比。許登能。加多理碁登母。許遠婆。阿遠夜麻迩。比賀迦久良婆。奴婆多麻能。用波伊伝那牟。阿佐比能。恵美佐加延岐弖。多久豆怒能。斯路岐多陀牟岐。阿和由岐能。和加夜流牟泥遠。曾陀多岐。多多岐麻那賀理。麻多麻伝。多麻伝佐斯麻岐。毛毛那賀爾。伊波那佐牟遠。阿夜爾。那古斐支許志。夜知富許能。迦微能美許登。許登能。迦多理碁登母。許遠婆

片御足蹈入其御鐙而。歌曰。
奴婆多麻能。久路岐美祁斯遠。麻都夫佐爾。登理與曾比。淤岐都登理。牟那美流登岐。波多多藝母。許禮婆布佐波受。幣都那美。曾迩奴岐宇弖。蘇迩杼理能。阿遠岐美祁斯遠。麻都夫佐迩。登理與曾比。於岐都登理。牟那美流登岐。波多多藝母。許母布佐波受。幣都那美。曾迩奴棄宇弖。夜麻賀多爾。麻岐斯。阿多豆都岐。曾米紀賀斯流迩。斯米許呂母遠。麻都夫佐迩。登理與曾比。淤岐都登理。牟那美流登岐。波多多藝母。許斯與呂志。伊刀古夜能。伊毛能美許等。牟良登理能。和賀牟禮伊那婆。比氣登理能。和賀比氣伊那婆。那迦士登波。那波伊布登母。夜麻登能。比登母登須須岐。宇那加夫斯。那賀那加佐麻久。阿佐阿米能。疑理迩多多牟敍。和加久佐能。都麻能美許登。許登能。加多理碁登母。許遠婆

爾其后取大御酒坏。立依指擧而歌曰。
夜知富許能。加微能美許登夜。阿賀淤富久迩奴斯。那許曾波。遠迩伊麻世婆。宇知微流。斯麻能佐岐邪岐。加岐微流。伊蘇能佐岐淤知受。和加久佐能。都麻母多勢良米。阿波母與。賣迩斯阿禮婆。那夜知富許能加微能美許登夜阿賀淤富久迩奴斯那許曾波遠迩伊麻世婆宇知微流斯麻能佐岐邪岐加岐微流伊蘇能佐岐淤知受和加久佐能都麻母多勢良米阿波母與賣迩斯阿禮婆那遠岐弖。遠波那志。那遠岐弖。都麻波那斯。阿夜加岐能。布波夜賀斯多爾。牟斯夫須麻。爾古夜賀斯多爾。多久夫須麻。佐夜具賀斯多爾。阿和由岐能。和加夜流牟泥遠。多久豆怒能。斯路岐多陀牟岐。曾陀多岐。多多岐麻那賀理。麻多麻傳。多麻傳佐斯麻岐。毛毛那賀迩。伊遠斯那世。登與美岐。多弖麻都良世

思顯其御名。故歌曰。
阿米那流夜。淤登多那婆多能。宇那賀世流。多麻能美須麻流。美須麻流迩。阿那陀麻波夜。美多迩布多和多良須。阿治志貴。多迦比古泥能迦微曾

獻歌之。其歌曰。
阿加陀麻波。袁佐閇比迦禮杼。斯良多麻能。岐美何余曾比斯。多布斗久阿理祁理

爾其比古遲答歌曰。
意岐都登理。加毛度久斯麻迩。和賀韋泥斯。伊毛波和須禮士。余能許登碁登迩

悉賜其御軍。此時歌曰。
宇陀能。多加紀爾。志藝和那波留。和賀麻都夜。志藝波佐夜良受。伊須久波斯。久治良佐夜流。古那美賀。那許波佐婆。多知曾婆能。微能那祁久袁。許紀志斐惠泥。宇波那理賀。那許婆佐婆。伊知佐加紀。微能意富祁久袁。許紀陀斐惠泥。疊疊志夜胡志夜。此者伊能碁布曾阿阿志夜胡志夜此者嘲咲者也■

故明將打其土雲之歌曰。
意佐賀能。意富牟廬夜爾。比登佐波爾。岐伊理袁理。比登佐波爾。伊理袁理登母。美都美都斯。久米能古賀。久夫都都伊。伊斯都都伊母知。宇知弖斯夜麻牟。美都美都斯。久米能古良賀。久夫都都伊。伊斯都都伊母知。伊麻宇多婆余良斯

然後將撃登美毘古之時。歌曰。
美都美都斯。久米能古良賀。阿波布爾波。賀美良比登母登。曾泥賀母登。曾泥米都那藝弖。宇知弖志夜麻牟

又歌曰。
美都美都斯。久米能古良賀。加岐母登爾。宇惠志波士加美。久知比比久。和禮波和須禮士。宇知弖斯夜麻牟

又歌曰。
加牟加是能。伊勢能宇美能。意斐志爾。波比母登富呂布。志多陀美能。伊波比母登富理。宇知弖志夜麻牟

又撃兄師木、弟師木之時。御軍暫疲。爾歌曰。
多多那米弖。伊那佐能夜麻能。許能麻用母。伊由岐麻毛良比。多多加閇婆。和禮波夜惠奴。志麻都登理。宇加比賀登母。伊麻須氣爾許泥
以歌白於天皇曰。
夜麻登能。多加佐士怒袁。那那由久。袁登賣杼母。多禮袁志摩加牟

御心知伊須氣余理比賣立於最前以歌答曰。
賀都賀都母。伊夜佐岐陀弖流。延袁斯麻加牟

見其大久米命黥利目而。思奇歌曰。
阿米都都。知杼理麻斯登登。那杼佐祁流斗米

爾大久米命答歌曰。
袁登賣爾。多陀爾阿波牟登。和加佐祁流斗米

後其伊須氣余理比賣參入宮内之時。天皇御歌曰。
阿斯波良能。志祁志岐袁夜迩。須賀多多美。伊夜佐夜斯岐弖。和賀布多理泥斯

以歌令知其御子等。歌曰。
佐韋賀波用。久毛多知和多理。宇泥備夜麻。許能波佐夜藝奴。加是布加牟登須

又歌曰。
宇泥備夜麻。比流波久毛登韋。由布佐禮婆。加是布加牟登曾。許能波佐夜牙流

服腰裳少女立山代之幣羅坂而歌曰。
美麻紀伊理毘古波夜。美麻紀伊理毘古波夜。意能賀袁袁。奴須美斯勢牟登。斯理都斗用。伊由岐多賀比。麻幣都斗用。伊由岐多賀比。宇迦迦波久。斯良爾登。美麻紀伊理毘古波夜

打殺出雲建。爾御歌曰。
夜都米佐須。伊豆毛多祁流賀。波祁流多知。都豆良佐波麻岐。佐味那志爾阿波禮

御船得進。爾其后歌曰。
佐泥佐斯。佐賀牟能袁怒迩。毛由流肥能。本那迦迩多知弖。斗比斯岐美波母

坐酒折宮之時。歌曰。
迩比婆理。都久波袁須疑弖。伊久用加泥都流爾其御火燒之老人續御歌以歌曰。迦賀那倍弖。用迩波許許能用。比迩波登袁加袁

故見其月經御歌曰。
比佐迦多能。阿米能迦具夜麻。斗迦麻迩。佐和多流久毘。比波煩曾。多和夜賀比那袁。麻迦牟登波。阿禮波須禮杼。佐泥牟登波。阿禮波意母閇杼。那賀祁勢流。意須比能須蘇爾。都紀多知迩祁理

爾美夜受比賣。答御歌曰。
多迦比迦流。比能美古。夜須美斯志。和賀意富岐美。阿良多麻能。登斯賀岐布禮婆。阿良多麻能。都紀波岐閇由久。宇倍那宇倍那。岐美麻知賀多爾。和賀祁勢流。意須比能須蘇爾。都紀多多那牟余

不失猶有。爾御歌曰。
袁波理迩。多陀迩牟迦幣流。袁都能佐岐那流。比登都麻都。阿勢袁。比登都麻都。比登迩阿理勢婆。多知波氣麻斯袁。岐奴岐勢麻斯袁。比登都麻都。阿勢袁

到能煩野之時。思國以歌曰。
夜麻登波。久爾能麻本呂婆。多多那豆久。阿袁加岐。夜麻碁母禮流。夜麻登志宇流波斯

又歌曰。
伊能知能。麻多祁牟比登波。多多美許母。幣具理能夜麻能。久麻加志賀波袁。宇受爾佐勢曾能古

此歌者思國歌也。又歌曰。
波斯祁夜斯。和岐幣能迦多用。久毛韋多知久母

此者片歌也。此者御病甚急。爾御歌曰。
袁登賣能。登許能辨爾。和賀淤岐斯。都流岐能多知。曾能多知波夜

作御陵即匍匐廻其地之那豆岐田而。哭爲歌曰。
那豆岐能。多能伊那賀良迩。伊那賀良爾。波比母登富呂布。登許呂豆良

忘其痛以哭追。此時歌曰。
阿佐士怒波良。許斯那豆牟。蘇良波由賀受。阿斯用由久那

又入其海鹽而。那豆美行時。歌曰。
宇美賀由氣婆。許斯那豆牟。意富迦波良能。宇惠具佐。宇美賀波。伊佐用布

又飛居其磯之時。歌曰。
波麻都知登理。波麻用波由迦受。伊蘇豆多布

於是其忍熊王與伊佐比宿禰共被追迫。乘船浮海歌曰。
伊奢阿藝。布流玖麻賀。伊多弖淤波受波。迩本杼理能。阿布美能宇美迩。迦豆岐勢那和

爾其御祖御歌曰。
許能美岐波。和賀美岐那良受。久志能加美。登許余迩伊麻須。伊波多多須。須久那美迦微能。加牟菩岐。本岐玖琉本斯。登余本岐。本岐母登本斯。麻都理許斯。美岐敍。阿佐受袁勢。佐佐

如此歌而。獻大御酒。爾建内宿禰命爲御子答歌曰。
許能美岐袁。迦美祁牟比登波。曾能都豆美。宇須迩多弖弖。宇多比都都。迦美祁禮迦母。麻比都都。迦美祁禮加母。許能美岐能。美岐能。阿夜迩宇多陀怒斯。佐佐

御立宇遲野上。望葛野。歌曰。
知婆能。加豆怒袁美禮婆。毛毛知陀流。夜迩波母美由。久爾能富母美由

於是天阜任令取其大御酒盞而。御歌曰。
許能迦迩夜。伊豆久能迦迩。毛毛豆多布。都奴賀能迦迩。余許佐良布。伊豆久迩伊多流。伊知遲志麻。美志麻迩斗岐。美本杼理能。迦豆伎伊岐豆岐。志那陀由布。佐佐那美遲袁。酒久酒久登。和賀伊麻勢婆夜。許波多能。美知迩。阿波志斯袁登賣。宇斯呂傳波。袁陀弖呂迦母。波那美波。志比比斯那須。伊知比韋能。和迩佐能迩袁。波都迩波。波陀阿可良氣美。志波迩波。迩具漏岐由惠。美都具理能。曾能那迦都迩袁。加夫都久。麻肥迩波阿弖受。麻用賀岐。許迩加岐多禮。阿波志斯袁美那。迦母賀登。和賀美斯古良。迦久母賀登。阿賀美斯古迩。宇多多氣陀迩。牟迦比袁流迦母。伊蘇比袁流迦母

賜其太子。爾御歌曰。
伊邪古杼母。怒毘流都美迩。比流都美迩。和賀由久美知能。迦具波斯。波那多知婆那波。本都延波。登理韋賀良斯。支豆延波。比登登理賀良斯。美都具理能。那迦都延能。本都毛理。阿加良袁登賣袁。伊邪佐佐婆。余良斯那

又御歌曰。
美豆多麻流。余佐美能伊氣能。韋具比宇知。比斯賀良能。佐斯祁流斯良迩。奴那波久理。波閇祁久斯良迩。和賀許許呂志敍。伊夜袁許迩斯弖。伊麻敍久夜斯岐

如此歌而賜也。故被賜其孃子之後。太子歌曰。
美知能斯理。古波陀袁登賣袁。迦微能碁登。岐許延斯迦杼母。阿比麻久良麻久
又歌曰。
美知能斯理。古波陀袁登賣波。阿良蘇波受。泥斯久袁斯敍母。宇流波志美意母布

又吉野之國主等。瞻大雀命之所佩御刀歌曰。
本牟多能。比能美古。意富佐邪岐。意富佐邪岐。波加勢流多知。母登都流藝。須惠布由。布由紀能。須加良賀志多紀能。佐夜佐夜
獻其大御酒之時。撃口鼓爲伎而。歌曰。 加志能布迩。余久須袁都久理。余久須迩。迦美斯意富美岐。宇麻良爾。岐許志母知袁勢。麻呂賀知

於是天皇宇羅宜是所獻之大御酒而御歌曰。
須須許理賀。迦美斯美岐迩。和禮惠比迩祁理。許登那具志。惠具志爾。和禮惠比迩祁理

於是大隨水流下。即流歌曰。
知波夜夫流。宇遲能和多理迩。佐袁斗理迩。波夜祁牟比登斯。和賀毛古迩許牟

爾掛出其骨之時。弟王歌曰。
知波夜比登。宇遲能和多理迩。和多理是迩。多弖流。阿豆佐由美麻由美。伊岐良牟登。許許呂波母閇杼。伊斗良牟登。許許呂波母閇杼。母登幣波。岐美袁於母比傳。須惠幣波。伊毛袁淤母比傳。伊良那祁久。曾許爾淤母比傳。加那志祁久。許許爾淤母比傳。伊岐良受曾久流。阿豆佐由美。麻由美

　中巻終

　下巻 　読み下し文

望瞻其黒日賣之船出浮海以歌曰。
淤岐幣迩波。袁夫泥都羅羅玖。久漏邪夜能。摩佐豆古和藝毛。玖迩幣玖陀良須■幸行之時。坐淡道嶋遙望歌曰。淤志弖流夜。那爾波能佐岐用。伊傳多知弖。賀久迩美禮婆。阿波志麻。淤能碁呂志摩。阿遲麻佐能。志麻母美由。佐氣都志麻美由

於是爲煮大御羹採其地之菘菜時。天皇到坐其孃子之採菘處歌曰。
夜麻賀多迩。麻祁流阿袁那母。岐備比登登。等母迩斯都米婆。多怒斯久母阿流迦

天皇上幸之時。黒日賣獻御歌曰。
夜麻登幣迩。爾斯布岐阿宜弖。玖毛婆那禮。曾岐袁理登母。和禮和須禮米夜

又歌曰。
夜麻登幣迩。由玖波多賀都麻。許母理豆能。志多用波閇都都。由久波多賀都麻

泝於堀江隨河而上幸山代。此時歌曰。
都藝泥布夜。夜麻志呂賀波袁。迦波能煩理。和賀能煩禮婆。賀波能倍迩。淤斐陀弖流。佐斯夫袁。佐斯夫能紀。斯賀斯多迩。淤斐陀弖流。波毘呂。由都麻都婆。斯賀波那能。弖理伊麻斯。芝賀波能。比呂理伊麻須波。淤富岐美呂迦母

即自山代迴。到坐那良山口歌曰。
都藝泥布夜。夜麻斯呂賀波袁。美夜能煩理。和賀能煩禮婆。阿袁迩余志。那良袁須疑。袁陀弖。夜麻登袁須疑。和賀。美賀本斯久迩波。迦豆良紀多迦美夜。和藝
幣能阿多理

使舍人名謂鳥山人。送御歌曰。
夜麻斯呂迩。伊斯祁登理夜麻。伊斯祁伊斯祁。阿賀波斯豆麻迩。伊斯岐阿波牟加母

又續遣丸迩臣口子而。歌曰。
美母呂能。曾能多迦紀那流。意富韋古賀波良。意富韋古賀。波良迩阿流。岐毛牟加布。許許呂袁陀迩賀。阿比淤母波受阿良牟

又歌曰。
都藝泥布。夜麻志呂賣能。許久波母知。宇知斯淤富泥。泥士漏能。斯漏多陀牟岐。麻迦受祁婆許曾。斯良受登母伊波米

爾口子臣之妹口日賣仕奉大后。故是口日賣歌曰。
夜麻志呂能。都都紀能美夜迩。母能麻袁須。阿賀勢能岐美波。那美多具麻志母

爾天皇御立其大后所坐殿戸歌曰。
都藝泥布。夜麻斯呂賣能。許久波母知。宇知斯意富泥。佐和佐和迩。那賀伊幣勢許曾。宇知和多須。夜賀波延那須。岐伊理麻韋久禮

天皇戀八田若郎女。賜遣御歌。其歌曰。
夜多能。比登母登須宜波。古母多受。多知迦阿禮那牟。阿多良須賀波良。許登袁許曾。須宜波良登伊波米。阿多良須賀志賣

爾八田若郎女答歌曰。
夜多能。比登母登須宜波。比登理袁理登母。意富岐彌斯。與斯登岐許佐婆。比登理袁理登母

於是女鳥王坐機而織服。爾天皇歌曰。
賣杼理能。和賀意富岐美能。於呂須波多。他賀多泥呂迦母

女鳥王答歌曰。
多迦由久夜。波夜夫佐和氣能。美淤須比賀泥

此時其夫速總別王到來之時。其妻女鳥王歌曰。
比婆理波。阿米迩迦氣流。多迦由玖夜。波夜夫佐和氣。佐邪岐登良佐泥

騰于倉椅山。於是速總別王歌曰。
波斯多弖能。久良波斯夜麻袁。佐賀志美登。伊波迦伎加泥弖。和賀弖登良須母

又歌曰。
波斯多弖能。久良波斯夜麻波。佐賀斯祁杼。伊毛登能爐禮波。佐賀斯玖母阿良受

爾召建内宿禰命以歌問雁生卵之状。其歌曰。
多麻岐波流。宇知能阿曾。那許曾波。余能那賀比登。蘇良美都。夜麻登能久迩爾。加理古牟登岐久夜

於是建内宿禰以歌語白。
多迦比迦流。比能美古。宇倍志許曾。斗比多麻閇。麻許曾迩。斗比多麻閇。阿禮許曾波。余能那賀比登。蘇良美都。夜麻登能久迩爾。加理古牟登。伊麻陀岐加受

如此白而。被給御琴歌曰。
那賀美古夜。都毘迩斯良牟登。加理波古牟良斯

茲船破壞以燒鹽。取其燒遺木作琴。其音響七里。爾歌曰。
加良奴袁。志本爾夜岐。斯賀阿麻理。許登爾都久理。賀岐比久夜。由良能斗能。斗那賀能伊久理爾。布禮多都。那豆能紀能。佐夜佐夜

爾天皇歌曰。
多遲比怒迩。泥牟登斯理勢婆。多都碁母母。母知弖許麻志母能。泥牟登斯理勢婆

到於波迩賦坂。望見難波宮。其火猶炳。爾天星亦歌曰。
波迩布邪迦。和賀多知美禮婆。迦藝漏肥能。毛由流伊幣牟良。都麻賀伊幣能阿多理

自當岐麻道迴應越幸。爾天皇歌曰。
於富佐迦迩。阿布夜袁登賣袁。美知斗閇婆。多陀迩波能良受。當藝麻知袁能流

奸其伊呂妹輕大郎女而歌曰。
阿志比紀能。夜麻陀袁豆久理。夜麻陀加美。斯多備袁和志勢。志多杼比爾。和賀登布伊毛袁。斯多那岐爾。和賀那久都麻袁。許存許曾波。夜須久波陀布禮

此者志良宜歌也。又歌曰。
佐佐波爾。宇都夜阿良禮能。多志陀志爾。韋泥弖牟能知波。比登波加由登母　宇流波斯登。佐泥斯佐泥弖婆。加理許母能。美陀禮婆美陀禮。佐泥斯佐泥弖婆

爾到其門時。零大氷雨。故歌曰。
意富麻幣。袁麻幣須久泥賀。加那斗加宜。加久余理許泥。阿米多知夜米牟

▼000イ舞]訶那傳歌參來。其歌曰。
美夜比登能。阿由比能古須受。淤知爾岐登。美夜比登登余牟。佐斗毘登母由米

率參出以貢進。其太子被捕歌曰。
阿麻陀牟。加流乃袁登賣。伊多那加婆。比登斯理奴倍志。波佐能夜麻能。波斗能。斯多那岐爾那久

又歌曰。
阿麻陀牟。加流袁登賣。志多多爾母。余理泥弖登富禮。加流袁登賣杼母

故其輕太子者流於伊余場也。亦將流之時。歌曰。
阿麻登夫。登理母都加比曾。多豆賀泥能。岐許延牟登岐波。和賀那斗波佐泥

此三歌者天田振也。又歌曰。
意富岐美袁。斯麻爾波夫良婆。布那阿麻理。伊賀幣理許牟敍。和賀多多彌由米。許登袁許曾。多多美登伊波米。和賀都麻波由米

此歌者夷振之片下也。其衣通王。獻歌。其歌曰。
那都久佐能。阿比泥能波麻能。加岐加比爾。阿斯布麻須那。阿加斯弖杼富禮

故後亦不堪戀慕而追往時。歌曰。
岐美賀由岐。氣那賀久那理奴。夜麻多豆能。牟加閇袁由加牟。麻都爾波麻多士

故追到之時。待懷而歌曰。
許母理久能。波都世能夜麻能。意富袁爾波。波多波理陀弖。佐袁袁爾波。波多波理陀弖。意富袁爾斯。那加佐陀賣流。淤母比豆麻阿波禮。都久由美能。許夜流許夜理母。阿豆佐由美。多弖理多弖理母。能知母登理美流。意母比豆麻阿波禮

又歌曰。
許母理久能。波都勢能賀波能。加美都勢爾。伊久比袁宇知。斯毛都勢爾。麻久比袁宇知。伊久比爾波。加賀美袁加氣。麻久比爾波。麻多麻袁加氣。麻多麻那須。阿賀母布伊毛。加賀美那須。阿賀母布都麻。阿理登。伊波婆許曾余。伊幣爾母由加米。久爾袁母斯怒波米

如此歌即共自死。故此二歌者讀歌也。

是以還上坐於宮之時。行立其山之坂上歌曰。
久佐加辨能。許知能夜麻登。多多美許母。幣具理能夜麻能。許知碁知能。夜麻能賀比爾多知邪加由流。波毘呂久麻加斯。母登爾波。伊久美陀氣淤斐。須惠幣爾波。多斯美陀氣淤斐。伊久美陀氣。伊久美波泥受。多斯美陀氣。多斯爾波韋泥受。能知母久美泥牟。曾能淤母比豆麻阿波禮

不得成婚而。賜御歌。其歌曰。
美母呂能。伊都加斯賀母登。賀斯賀母登。由由斯伎加母。加志波良袁登賣

又歌曰。
比氣多能。和加久流須婆良。和加久閇爾。韋泥弖麻斯母能。淤伊爾祁流加母

答其大御歌而歌曰。
美母呂爾。都久夜多麻加岐。都岐阿麻斯。多爾加母余良牟。加微能美夜比登

又歌曰。
久佐加延能。伊理延能波知須。波那婆知須。微能佐加理毘登。登母志岐呂加母

爾因其孃子之好▼000イ舞]。作御歌。其歌曰。
阿具良韋能。加微能美弖母知。比久許登爾。麻比須流袁美那。登許余爾母加母

咋其虻而飛於是作御歌。其歌曰。
美延斯怒能。袁牟漏賀多氣爾。志斯布須登。多禮曾。意富麻幣爾麻袁須。夜須美斯志。和賀淤富岐美能。斯志麻都登。阿具良爾伊麻志。斯漏多閇能。蘇弖岐蘇那布。多古牟良爾。阿牟加岐都岐。曾能阿牟袁。阿岐豆波夜具比。加久能碁登。那爾於波牟登。蘇良美都。夜麻登能久爾袁。阿岐豆志麻登布■

宇多岐依來故天皇畏其宇多岐。登坐榛上。爾歌曰。
夜須美斯志。和賀意富岐美能。阿蘇婆志斯。志斯能。夜美斯志能。宇多岐加斯古美。和賀爾宜能煩理斯。阿理袁能。波理能紀能延陀■

逃隱岡邊。故作御歌。其歌曰。
袁登賣能。伊加久流袁加袁。加那須岐母。伊本知母賀母。須岐波奴流母能■

其▼000女采]白天皇曰。莫殺吾身。有應白事。即歌曰。
麻岐牟久能。比志呂乃美夜波。阿佐比能。比傳流美夜。由布比能。比賀氣流美夜。多氣能泥能。泥陀流美夜。許能泥能。泥婆布美夜。夜本爾余志。伊岐豆岐能美夜。麻紀佐久。比能美加度。爾比那閇夜爾。淤斐陀弖流。毛毛陀流。都紀賀延波。本都延波。阿米袁淤幣理。那加都延波。阿豆麻袁淤幣理。志豆延波。比那袁於幣理。本都延能。延能宇良婆波。那加都延爾。淤知布良婆閇。那加都延能。延能宇良婆波。斯毛都延爾。淤知布良婆閇。斯豆延能。延能宇良婆波。阿理岐奴能。美幣能古賀。佐佐賀世流。美豆多麻宇岐爾。宇岐志阿夫良。淤知那豆佐比。美那許袁呂許袁呂爾。許斯母。阿夜爾加志古志。多加比加流。比能美古。許登能。加多理碁登母。許袁婆■

故獻此歌者。赦其罪也。爾大后歌。其歌曰。
夜麻登能。許能多氣知爾。古陀加流。伊知能都加佐。爾比那閇夜爾。淤斐陀弖流。波毘呂。由都麻都婆岐。曾賀波能。比呂理伊麻志。曾能波那能。弖理伊麻須。多加比加流。比能美古爾。登余美岐。多弖麻都良勢。許登能。加多理碁登母。許袁婆■

即天皇歌曰。
毛毛志記能。淤富美夜比登波。宇豆良登理。比禮登理加氣弖。麻那婆志良。袁由岐阿閇。爾波須受米。宇受須麻理韋弖。祁布母加母。佐加美豆久良斯。多加比加流。比能美夜

亦春日之袁杼比賣。獻大御酒之時。天皇歌曰。
美那曾曾久。淤美能袁登賣。本陀理登良須母。本陀理斗理。加多久斗良勢。斯多賀多久。夜賀多久斗良勢。本陀理斗良須古

此者宇岐歌也。爾袁杼比賣獻歌。其歌曰。
夜須美斯志。和賀淤富岐美能。阿佐斗爾波。伊余理陀多志。由布斗爾波。伊余理陀多須。和岐豆岐賀。斯多能。伊多爾母賀。阿世袁

爾遂兄▼000イ舞]訖。次弟將▼000イ舞]時爲詠曰。
物部之我夫子之取佩於大刀之手上丹畫著其緒者載赤幡立赤幡見者五十隱山三尾之竹矣。本訶岐苅末押縻魚簀如調八絃琴所治賜天下伊邪本和氣天皇之御子市邊之押齒王之奴末爾即小楯連聞驚而。自床墮轉而。追出其室人等申其二柱王子坐左右膝上。泣悲而。集人民作假宮。坐置其假宮而。貢上驛使。於是其姨飯豐王聞歡而。令上於宮。故將治天下之間。平群臣之祖。名志毘臣立于歌垣。取其袁祁命將婚之美人手。其孃子者菟田首等之女。名者大魚也。爾袁祁命亦立歌垣。於是志毘臣歌曰。意富美夜能。袁登都波多傳。須美加多夫祁理

如此歌而。乞其歌末之時。袁祁命歌曰。
意富多久美。袁遲那美許曾。須美加多夫祁禮

爾志毘臣亦歌曰。
意富岐美能。許許呂袁由良美。淤美能古能。夜幣能斯婆加岐。伊理多多受阿理

於是王子亦歌曰。
斯本勢能。那袁理袁美禮婆。阿蘇毘久流。志毘賀波多傳爾。都麻多弖理美由

爾志毘臣愈怒歌曰。
意富岐美能。美古能志婆加岐。夜布士麻理。斯麻理母登本斯。岐禮牟志婆加岐。夜氣牟志婆加岐

爾王子。亦歌曰。
意布袁余志。斯毘都久阿麻余。斯賀阿禮婆。宇良胡本斯祁牟。志毘都久志毘

必引鳴其鐸。爾作御歌。其歌曰。
阿佐遲波良。袁陀爾袁須疑弖。毛毛豆多布。奴弖由良久母。於岐米久良斯母

故隨白退時。天皇見送歌曰。
意岐米母夜。阿布美能於岐米。阿須用理波。美夜麻賀久理弖。美延受加母阿良牟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　了

　　　　　　　日本書紀より　　（巻第一〜十）

巻第一

或云。時武素戔鳴尊歌之曰。
夜句茂多菟。伊都毛夜覇餓岐。菟磨語昧爾。夜覇餓枳菟倶盧。贈廼夜覇餓岐廻。
やくもたつ　いづもやへがき　つまごめに　やへがきつくる　そのやへがきゑ　

巻第二　

是味耜高彦根神。故歌之曰。
阿妹奈屡夜。乙登多奈婆多廼。汚奈餓勢屡。多磨廼弥素磨屡廼。阿奈陀磨波夜。弥多爾　輔〓［木＋它］和〓［木＋它］邏須。阿泥素企多伽避顧禰。
あめなるや　おとたなはたの　うながせる　たまのみすまるの　あなたまはや　みたにふたわたらす　あぢすきたかひこね　

又歌之曰。
阿磨佐箇屡。避奈菟謎廼。以和多邏素西渡。以嗣箇播箇〓［木＋它］輔智。箇多輔智爾。阿弥播利和〓［木＋它］嗣。妹慮予嗣爾。予嗣予利拠禰。以嗣箇播箇〓［木＋它］輔智。
あまさかる　ひなつめの　いわたらすせと　いしかはかたふち　かたふちに　あみはりわたし　めろよしに　よしよりこね　いしかはかたふち　
此両首歌辞今号夷曲。

実是皇孫之胤。然豊吾田津姫、恨皇孫不与共言。皇孫憂之。乃為歌之曰。
憶企都茂播。陛爾播誉戻耐母。佐禰耐拠茂。阿党播怒介茂誉。播磨都智耐理誉。
おきつもは　へにはよれども　さねどこも　あたはぬかもよ　はまつちどりよ　

天孫就而問曰。
児名何称者当可乎。対曰。宜号彦波〓武〓〓［茲＋鳥］草葺不合尊。言訖乃渉海径去。于時彦火火出見尊乃歌之曰。
飫企都〓利。軻茂豆勾志磨爾。和我謂禰志。伊茂播和素邏珥。誉能拠〓馭〓母。
おきつとり　かもづくしまに　わがゐねし　いもはわすらじ　よのことごとも　

于時豊玉姫命寄玉依姫。而奉報歌曰。
阿軻娜磨廼。比訶利播阿利登。比〓播伊珮耐。企弭我誉贈比志。多輔妬勾阿利計利。
あかだまの　ひかりはありと　ひとはいへど　きみがよそひし　たふとくありけり
凡此贈答二首、号曰挙歌。

巻第三　

天皇以其酒完班賜軍卒。乃為御謡之曰。〈　謡。此云宇多預瀰。　〉
于〓能　多伽機珥。辞芸和奈陂蘆。和餓末菟夜。辞芸破佐夜羅孺、伊殊区波辞。区〓羅佐夜離。固奈瀰餓。那居波佐麼。多智曾麼能　未廼那鶏句〓［土＋烏］。居気辞被恵禰。宇破奈利餓。那居波佐磨。伊智佐介幾　未廼於朋鶏句〓［土＋烏］。居気〓被恵禰。
うだの　たかきに　しぎわなはる　わがまつや　しぎはさやらず　いすくはし　くぢらさやり　こなみが　なこはさば　たちそばの　みのなけくを　こきしひゑね　うはなりが　なこはさば　いちさかき　みのおほけくを　こきだひゑね
是謂来目歌。

天皇志存必克。乃為御謡之曰。
伽牟伽筮能。伊斉能于瀰能。於費異之珥夜。異波臂茂等倍屡。之多〓瀰能。之多〓瀰能。阿誤予。阿誤予。之多太瀰能。異波比茂等倍離。于智弖之夜莽務。于智弖之夜莽務。
かむかぜの　いせのうみの　おほいしにや　いはひもとほる　しただみの　しただみの　あごよ　あごよ　しただみの　いはひもとほり　うちてしやまむ　うちてしやまむ　

謡意。以大石喩其国見丘也。既而余党猶繁。其情難測。乃顧勅道臣命。汝宜帥大来目部。作大室於忍坂邑。盛設宴饗。誘虜而取之。道臣命於是奉密旨。掘〓於忍坂。而選我猛卒。与虜雑居。陰期之曰。酒酣之後。吾則起歌。汝等聞吾歌声。則一時刺虜。已而坐定酒行。虜不知我之有陰謀。任情径酔。時道臣命乃起而歌之曰。
於佐箇廼於朋務露夜珥。比苔瑳破而。異離烏利苔毛。比苔瑳破而。枳伊離烏利苔毛。瀰都瀰都志。倶梅能固邏餓。句鶩都都伊。異志都都伊毛智。于智弖之夜莽務。
おさかの　おほむろやに　ひとさはに　いりをりとも　ひとさはに　きいりをりとも　みつみつし　くめのこらが　くぶつつい　いしつついもち　うちてしやまむ　

時我卒聞歌。倶抜其頭椎剣。一時殺虜。虜無復〓［口＋焦］類者。皇軍大悦。仰天而咲。因歌之曰。
伊莽波予。伊莽波予。阿阿時夜〓［土＋烏］。伊莽〓而毛　阿誤予。伊莽〓而毛　阿誤予。
いまはよ　いまはよ　ああしやを　いまだにも　あごよ　いまだにも　あごよ　

今来目部歌而後大哂。是其縁也。又歌之曰。
愛濔詩烏　毘〓利。毛毛那比苔。比苔破易陪廼毛。多牟伽毘毛勢儒。
えみしを　ひだり　ももなひと　ひとはいへども　たむかひもせず　
此皆承密旨而歌之。非敢自専者也。

故聊為御謡以慰将卒之心焉。謡曰。
〓［口＋多］〓［口＋多］奈梅弖。伊那瑳能椰摩能。虚能莽由毛。易喩耆摩毛羅毘。多多介陪〓。和例破椰隈怒。之摩途等利。宇介譬餓等茂。伊莽輸開珥虚禰。
たたなめて　いなさのやまの　このまゆも　いゆきまもらひ　たたかへば　われはやゑぬ　しまつとり　うかひがとも　いますけにこね　
果以男軍越墨坂。従後夾撃破之、斬其梟帥兄磯城等。

意欲窮誅。乃為御謡之曰。
瀰都瀰都志。倶梅能故邏餓。介耆茂等珥。阿波赴珥破。介瀰羅毘苔茂苔。曾廼餓毛苔。曾禰梅屠那芸弖。于笞弖之夜莽務。
みつみつし　くめのこらが　かきもとに　あはふには　かみらひともと　そのがもと　そねめつなぎて　うちてしやまむ　

又謡之曰。
瀰都瀰都志。倶梅能故邏餓。介耆茂等珥。宇恵志破餌介瀰。句致弭比倶。和例破〓輸例儒　于智弖之夜莽務。
みつみつし　くめのこらが　かきもとに　うゑしはじかみ　くちびひく　われはわすれず　うちてしやまむ　
因復縦兵忽攻之。凡諸御謡。皆謂来目歌。此的取歌者而名之也。

巻第五（巻第四歌無）　

天皇以大田田根子令祭大神。是日、活日自挙神酒。献天皇。仍歌之曰。
許能瀰枳破。和餓瀰枳那羅孺。〓磨等那殊。於朋望能農之能。介瀰之瀰枳。伊句臂佐。伊久臂佐。
このみきは　わがみきならず　やまとなす　おほものぬしの　かみしみき　いくひさ　いくひさ　

如此歌之。宴于神宮。即宴竟之。諸大夫等歌之曰。
宇磨佐開。瀰和能等能能。阿佐妬珥毛。伊弟〓［氏＋一］由介那。瀰和能等能渡〓［土＋烏］。
うまさけ　みわのとのの　あさとにも　いでてゆかな　みわのとのとを

於茲。天皇歌之曰。
宇磨佐階。瀰和能等能能。阿佐妬珥毛。於辞寐羅箇禰。瀰和能等能渡烏。
うまさけ　みわのとのの　あさとにも　おしびらかね　みわのとのとを

時有少女、歌之曰。〈　一云。大彦命到山背平坂。時道側有童女、歌之曰。　〉
瀰磨紀異利寐胡播揶。飫迺餓鳥〓［土＋烏］。志斉務苔。農殊末句志羅珥。比売那素寐殊望。
みまきいりびこはや　おのがをを　しせむと　ぬすまくしらに　ひめなそびすも　
〈　一云。於朋耆妬庸利。于介伽卑〓［氏＋一］。許呂佐務苔。須羅句〓［土＋烏］志羅珥。比売那素寐須望。
おほきとよりうかかひて　ころさむと　すらくをしらに　ひめなそびすも〉

人民相踵。以手遞伝而運焉。時人歌之曰。
飫朋佐介珥。菟芸迺煩例屡。伊辞務邏〓［土＋烏］。多誤辞珥固佐縻。固辞介〓［氏＋一］務介茂。
おほさかに　つぎのぼれる　いしむらを　たごしにこさば　こしかてむかも　

是以既経年月。猶懐恨忿、有殺弟之志。仍欺弟曰。頃者於止屋淵多生〓。願共行欲見。則随兄而往之。先是。兄窃作木刀。形似真刀。当時自佩之。弟佩真刀。共到淵頭。兄謂弟曰。淵水清冷。願欲共游沐。弟従兄言。各解佩刀、置淵辺。沐於水中。乃兄先上陸。取弟真刀自佩。後弟驚而取兄木刀。共相撃矣。弟不得抜木刀。兄撃弟飯入根而殺之。故時人歌之曰。
椰句毛多菟。伊頭毛多鶏流餓　波鶏流多知。菟頭邏佐波磨枳。佐微那辞珥。阿波礼。
やくもたつ　いづもたけるが　はけるたち　つづらさはまき　さみなしに　あはれ

巻第七　（巻第六歌無）　

是日陟野中大石。憶京都而歌之曰。
波辞枳予辞。和芸幣能伽多由。区毛位多知区暮。　
はしきよし　わぎへのかたゆ　くもゐたちくも　

夜摩苔波。区珥能摩倍邏摩。多多儺豆久。阿烏伽枳　夜摩。許莽例屡。夜摩苔之。于屡破試。　
やまとは　くにのまほらま　たたなづく　あをかき　やま　こもれる　やまとし　うるはし　

異能知能　摩曾祁務比苔破。多多濔許莽。幣遇利能夜摩能。志邏伽之餓延塢。于受珥左勢。許能固。　
いのちの　まそけむひとは　たたみこも　へぐりのやまの　しらかしがえを　うずにさせ　このこ　
是謂思邦歌也。

百寮蹈其樹而往来。時人歌曰。
阿佐志毛能。瀰概能佐烏麼志。魔幣菟耆弥。伊和〓［口＋多］羅秀暮。弥開能佐烏麼志。　
あさしもの　みけのさをばし　まへつきみ　いわたらすも　みけのさをばし

西南歴常陸。至甲斐国。居于酒折宮。時挙燭而進食。是夜。以歌之問侍者曰。
珥比麼利。菟玖波〓［土＋烏］須擬〓［氏＋一］。異玖用加禰菟流。　
にひばり　つくはをすぎて　いくよかねつる　

諸侍者不能答言。時有秉燭者。続王歌之末而歌曰。
伽餓奈倍〓［氏＋一］。用珥波虚虚能用。比珥波苔〓［土＋烏］伽〓［土＋烏］。
　かがなべて　よにはここのよ　ひにはとをかを　

今至於此。是剣猶存。故歌曰。
烏波利珥。多陀珥霧伽幣流。比苔菟麻菟。阿波例　比等菟麻菟。比苔珥阿利勢麼。岐農岐勢摩之〓［土＋烏］。多知波開摩之〓［土＋烏］。　
をはりに　ただにむかへる　ひとつまつ　あはれ　ひとつまつ　ひとにありせば　きぬきせましを　たちはけましを　

日本書紀　巻第八
　日本書紀　巻第九

則欲勧己衆。因以高唱之歌曰。
烏智箇多能。阿邏々麻菟麼邏。摩菟麼邏珥。和多利喩祇〓［氏＋一］。菟区喩弥珥。末利椰塢多具陪。宇摩比等破。于摩譬苔奴知野。伊徒姑播茂。伊徒姑奴池。伊装阿波那　和例波。多摩岐波屡。于池能阿層餓　波邏濃知波。異佐誤阿例椰。伊装阿波那　和例波。　
をちかたの　あららまつばら　まつばらに　わたりゆきて　つくゆみに　まりやをたぐへ　うまひとは　うまひとどちや　いとこはも　いとこどち　いざあはな われは　たまきはる　うちのあそが　はらぬちは　いさごあれや　いざあはな　われは　

則喚五十狭茅宿禰。而歌之曰。
伊装阿芸。伊佐智須区禰。多摩枳波屡。于知能阿曾餓。勾夫菟智能。伊多〓［氏＋一］於破孺破。珥倍廼利能。介豆岐斉奈。　
いざあぎ　いさちすくね　たまきはる　うちのあそが　くぶつちの　いたておはずは　にほどりの　かづきせな

則共沈瀬田済而死之。于時武内宿禰歌之曰。
阿布弥能弥。斉多能和多利珥。伽豆区苔利。梅珥志弥曳泥麼。異枳廼倍呂之茂。　
あふみのみ　せたのわたりに　かづくとり　めにしみえねば　いきどほろしも

於是探其屍而不得也。然後。数日之出於菟道河。武内宿禰亦歌曰。
阿布瀰能瀰。斉多能和多利珥。介豆区苔利。多那伽瀰須疑〓［氏＋一］。于泥珥等邏倍菟。　
あふみのみ　せたのわたりに　かづくとり　たなかみすぎて　うぢにとらへつ

太子至自角鹿。是日。皇太后宴太子於大殿。皇太后挙觴以寿于太子。因以歌曰。
虚能弥企破。和餓弥企那羅儒。区之能伽弥。等虚予珥伊麻輸。伊破多多須。周玖那弥伽未能。等予保枳。保枳茂苔陪之。訶武保枳。保枳玖流保之。摩菟利虚辞　弥企層。阿佐孺塢斉。佐佐。　
このみきは　わがみきならず　くしのかみ　とこよにいます　いはたたす　すくなみかみの　とよほき　ほきもとほし　かむほき　ほきくるほし　まつりこし みきそ　あさずをせ　ささ

武内宿禰為太子答歌之曰。
許能弥企塢。伽弥鶏武比等破。曾能菟豆弥。于輸珥多〓［氏＋一］〓［氏＋一］。于多比菟菟。伽弥鶏梅伽墓。許能弥企能。阿椰珥于多娜濃芝。作沙。　
このみきを　かみけむひとは　そのつづみ　うすにたてて　うたひつつ　かみけめかも　このみきの　あやにうただぬし　ささ　

巻第十

六年春二月。天皇幸近江国。至菟道野上而歌之曰。
知麼能　伽豆怒〓［土＋烏］弥例麼。茂茂智〓蘆。夜珥波母弥唹。区珥能朋母弥喩。　
ちばの　かづのをみれば　ももちだる　やにはもみゆ　くにのほもみゆ　

以指髪長媛。乃歌之曰。
伊奘阿芸　怒珥比蘆菟弥珥。比蘆菟濔珥。和餓喩区濔智珥。伽愚破志。波那多智麼那。辞豆曳羅波。比等未那等利。保菟曳波。等利委餓羅辞。濔菟愚利能。那伽菟曳能。府保語茂利。阿伽例蘆〓［土＋烏］等〓［口＋羊］。伊奘佐伽麼曳那。　
いざあぎ　のにひるつみに　ひるつみに　わがゆくみちに　かぐはし　はなたちばな　しづえらは　ひとみなとり　ほつえは　とりゐがらし　みつぐりの　なかつえの　ふほごもり　あかれるをとめ　いざさかばえな

於是大鷦鷯尊蒙御歌。便知得賜髪長媛、而大悦之。報歌曰。
濔豆多摩蘆。予佐濔能伊戒珥。奴那波区利。破陪鶏区辞羅珥。委愚比菟区。伽破摩多曳能。比辞餓羅能。佐辞鶏区辞羅珥。阿餓許居呂辞。伊夜于古珥辞〓［氏＋一］。　
みづたまる　よさみのいけに　ぬなはくり　はへけくしらに　ゐぐひつく　かはまたえの　ひしがらの　さしけくしらに　あがこころし　いやうこにして　

大鷦鷯尊与髪長媛。既得交慇懃。独対髪長媛歌之曰。
弥知能之利。古破〓〓［土＋烏］等綿〓［土＋烏］。伽未能語等。枳虚曳之介逎。阿比摩区羅摩区。　
みちのしり　こはだをとめを　かみのごと　きこえしかど　あひまくらまく

又歌之曰。
濔知能之利。古波〓〓［土＋烏］等綿。阿羅素破儒。泥辞区〓［土＋烏］之叙。于蘆波辞濔茂布。　
みちのしり　こはだをとめ　あらそはず　ねしくをしぞ　うるはしみもふ

幸吉野宮。時国樔人来朝之。因以醴酒献于天皇。而歌之曰。
伽辞能輔珥。予区周〓［土＋烏］菟区利。予区周珥。伽綿蘆淤朋濔枳。宇摩羅珥。枳虚之茂知〓［土＋烏］勢。磨呂俄智。　
かしのふに　よくすをつくり　よくすに　かめるおほみき　うまらに　きこしもちをせ　まろがち
歌之既訖。

夏四月。兄媛自大津発船而往之。天皇居高台望兄媛之船、以歌曰。
阿波〓辞摩。異椰敷多那羅弭。阿豆枳辞摩。異椰敷多那羅弭。予呂辞枳辞摩之魔。〓伽多佐例阿羅智之。吉備那流伊慕〓［土＋烏］。阿比濔菟流慕能。　
あはぢしま　いやふたならび　あづきしま　いやふたならび　よろしきしましま　たかたされあらちし　きびなるいもを　あひみつるもの　

天皇異以令作琴。其音鏗鏘而遠聆。是時天皇歌之曰。
訶羅怒烏。之褒珥椰枳。之餓阿摩離。虚等珥菟句離。訶枳譬句椰。由羅能斗能。斗那訶能異句離珥。敷例多菟。那豆能紀能紀。佐椰佐椰。　
からのを　しほにやき　しがあまり　ことにつくり　かきひくや　ゆらのとの　となかのいくりに　ふれたつ　なづのきの　さやさや　

巻第十　了

付録

　　　　真仮名マトリックス

　　　　　　　　　　　　　　　万葉仮名

　ア　カ　サ　タ　ナ　ハ　マ　ヤ　ラ　ワ　
a 　　　　あ　　　　 阿安英足余吾網、嗚呼
ka　　　　か　　　　可何加架香蚊迦鹿日
sa 　　　さ　　　　　左佐沙作者柴紗草散
ta　　　　た　　　　太多他丹駄田手立
na　　　　な　　　　那男奈南寧難七名魚菜
fa　　　　は 　　　　八方芳房半伴倍泊波婆破薄播幡羽早者速葉歯
ma　　　ま　　　　　万末馬麻摩磨満前真間鬼
ya　　　や　　　　　 也移夜楊耶野八矢屋
ra　 　　ら　　　　　良浪郎楽羅等
wa　　　わ　　　　 和丸輪 　　

ガ　ザ　ダ　バ
ga　　　 が 　　　　奇宜蛾河俄餓我何賀
dza　　　ざ 　　　　社射謝耶奢装蔵
da　　　 だ　　　 　陀太大嚢
ba　　　 ば 　　 　伐婆磨魔

イ　キ　シ　チ　二　ヒ　ミ　リ　イ　　
i　　　　　い　　　　伊怡以異已移射五夷、馬声
ki　　　　き(甲)　　支伎岐企棄寸吉杵來服刻
ki　　　　き(乙) 　 貴紀記奇寄忌幾木樹城
si　　　　し 　　　　子之芝水四司詞斯志思信偲寺侍時歌詩師紫新旨指次此死事准磯為
ti 　　　　ち　　　　知智陳千乳血茅 　　
ni　　　 に　　　　　二人日仁爾迩尼耳柔丹荷似煮煎 　　
fi　　　　ひ　　　　　比必卑賓日氷飯負嬪臂避臂匱 　　
fi　　　　ひ　(乙)　非悲斐火肥飛樋干乾彼被秘
mi　 　　み(甲) 　 民彌美三水見視御 　　　　
mi　　　み(乙) 　　未味尾微身実箕
ri　　　　り 　　　　 里理利梨隣入煎 　　
wi　　　　ゐ 　　　　位為謂井猪藍

ギ　ジ　ヂ
gi　　　　ぎ(甲)　　伎祇芸岐儀蟻
zi　　　　じ　　　　　自士仕司時尽慈耳餌児弐爾　　
di 　　　ぢ　　　　　遅治地恥尼泥 婢鼻弥

ギ　ビ
gi　　ぎ(乙)　　　　疑宜義擬
bi　　び(乙)　　 　備肥飛乾眉媚　　　

ウ　ク　ス　ツ　ヌ　フ　ム　ユ　ル　
u 　　　う 　　　　　宇羽于有卯烏得兎菟
ku　　　く 　　　　　久九口丘苦鳩来具倶供求救孔玖
su　　　す 　　　　 寸須周酒州洲珠数酢栖渚 　　
tu　　　つ 　　　　　都豆通追川津　　
nu　　　ぬ 　　　　 奴努怒農濃沼宿 　
fu　　　ふ 　　　　 不否布負部敷経歴 　　
mu　　　む 　　　　牟武無模務謀六
yu　　　ゆ 　　　　 由喩遊湯
ru　　　る 　　　　　留流類

　グ　ズ　ブ
gu　　　ぐ 　　　　　具遇隅求愚虞 　　
dzu　　ず 　　　　　受授殊儒 　　
du 　 　づ　　　　　 豆頭弩　
bu　　　ぶ 　　　　　夫扶府文柔歩部

エ　ケ　セ　テ　ネ　へ　メ　イェ　レ　エ
e 　　　え 　　　　 衣依愛榎荏得
ke　　 け(甲) 　　 祁家計係價結鶏
se　　 せ 　　　　　世西斉勢施背脊迫瀬
te 　 　て 　　　　　直堤天帝底手代直
ne　　 ね 　　　　　禰尼泥年根宿
fe　 　へ(甲) 　　 平反返弁弊陛遍覇部辺重隔
me　　め(甲) 　　 売馬面女
ye　　 いぇ　 　　　曳延要遥叡兄江吉枝
re　　 れ　　　　　　礼列例烈連
we　　ゑ　　　 　　 廻恵面咲

ゲ　ゼ　デ　べ　
ge 　 げ(甲) 　　　下牙雅夏
ze　　 ぜ 　　　　　是湍
de　　 で 　　　　　代田泥庭伝殿而涅提弟
be　　 べ 　　　　　弁便別部

ケ　へ　メ　
ke　 　け(乙)　　　気既毛飼消
fe　　 へ(乙) 　 　閉倍陪拝戸経
me　　め(乙)　　　梅米迷昧目眼、海藻 　

ギ　べ
gi　　 ぎ(乙)　　　 擬義気宜礙削
be　　　べ　　　　　倍毎

オ　コ　ソ　ト　ノ　ホ　モ　ヲ　ロ　オ
o 　　お 　 　　　　意憶於應於飫億隠
ko　　こ　(甲)　　 古姑枯故侯孤児粉
so　　そ(甲)　 　　宗祖素蘇
to　　と(甲) 　　　 刀土斗度戸利速
no　　の(甲) 　　　努怒野
fo　　ほ 　　　　　 凡方抱朋倍保宝富百帆穂
mo　　も 　　　　　毛畝蒙木問聞母文茂門忘物裳喪藻
yo　　よ(甲)　　　　用容欲夜　　
ro　　ろ(甲)　　　　路漏　
wo　　を 　　　　　 乎呼遠鳥怨越少小尾麻男緒雄

ゴ　ゾ　ド　ボ
go　　ご(甲) 　　　吾呉胡娯後籠児悟誤
dzo　ぞ(甲) 　　　俗
do　　ど(甲) 　　 土度渡奴怒
bo　 　ぼ 　　　　　煩菩番蕃

コ　ソ　ト　ノ　ホ　モ　ヨ　ロ　
ko　　こ(乙) 　　　己巨去居忌許虚興木
so　　そ(乙)　　 　所則曾僧増憎衣背苑
to　　と(乙)　 　　 止等登澄得騰十鳥常跡
no　　の(乙)　　 　乃能笑荷
mo　　も　　　　　　方面忘母文茂記勿物望門喪裳藻毛問
yo　　よ(乙)　　 　与余四世代吉
ro　　ろ(乙) 　　　 呂侶

ゴゾド
go　　ご(乙) 　　 其期碁語御馭凝
dzo　ぞ(乙) 　　　 序叙賊存茹鋤
do　　ど(乙) 　 　 特藤騰等耐抒杼

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　参考資料-１

　　　　　　憲法十七條
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訓読み
　
　　　　　　六百四年 　推古天皇十二年四月三日
　　　　　　「夏四月 皇太子（聖徳太子）親肇作憲法十七條」

　 第一条
一曰。以和為貴。無忤為宗。人皆有黨。亦少達者。是以或不順君父。乍違于隣里。然上和下睦。諧於論事。則事理自通。何事不成。

第二条
二曰。篤敬三寳。三寳者仏法僧也。則四生之終帰。萬国之極宗。何世何人非貴是法。人鮮尤悪。能教従之。其不帰三寳。何以直枉。

第三条
三曰。承詔必謹。君則天之。臣則地之。天覆地載。四時順行。万氣得通。地欲覆天。則致壊耳。是以君言臣承。上行下靡。故承詔必慎。不謹自敗。

第四条
四曰。群卿百寮。以礼為本。其治民之本。要在乎礼。上不礼而下非齊。下無礼以必有罪。是以群臣有礼。位次不乱。百姓有礼。国家自治。

第五条
五曰。絶餮棄欲。明辯訴訟。其百姓之訴。一日千事。一日尚尓。况乎累歳須治訟者。得利為常。見賄(ことわり)聴 。便有財之訟如石投水。乏者之訴似水投石。是以貧民則不知所由。臣道亦於焉闕。

第六条
六曰。懲悪勧善。古之良典。是以无匿人善。見悪必匡。其諂詐者。則為覆国家之利器。為絶人民之鋒釼。亦侫媚者対上則好説下過。逢下則誹謗上失。其如此人皆无忠於君。无仁於民。是大乱之本也。

第七条七曰。人各有任掌。宜不濫。其賢哲任官。頌音則起。(かん)者有官。禍乱則繁。世少生知。尅念作聖。事無大少。得人必治。時無急緩。遇賢自寛。因此国家永久。社稷勿危。故古聖王。為官以求人。為人不求官。

第八条
八曰。群卿百寮。早朝晏退。公事靡(もろ)。終日難盡。是以遅朝。不逮于急。早退必事不盡。

第九条
九曰。信是義本。毎事有信。其善悪成敗。要在于信。群臣共信。何事不成。群臣无信。万事悉敗。

第十条
十曰。絶忿棄瞋。不怒人違。人皆有心。心各有執。彼是則我非。我是則彼非。我必非聖。彼必非愚。共是凡夫耳。是非之理(なんぞ)能可定。相共賢愚。如鐶无端。是以彼人雖瞋。還恐我失。我獨雖得。従衆同擧。

第十一条
十一曰。明察功過。罰賞必當。日者賞不在功。罰不在罪。執事群卿。宜明賞罰。

第十二条
十二曰。国司国造。勿斂百姓。国非二君。民無兩主。率土兆民。以王為主。所任官司。皆是王臣。何敢與公。賦斂百姓。

第十三条
十三曰。諸任官者。同知職掌。或病或使。有闕於事。然得知之日。和如曾識。其非以與聞。勿防公務。

第十四条
十四曰。群臣百寮無有嫉妬。我既嫉人人亦嫉我。嫉妬之患不知其極。所以智勝於己則不悦。才優於己則嫉妬。是以五百之後。乃今遇賢。千載以難待一聖。其不得賢聖。何以治国。

第十五条
十五曰。背私向公。是臣之道矣。凡人有私必有恨。有憾必非同。非同則以私妨公。憾起則違制害法。故初章云。上下和諧。其亦是情歟。

第十六条
十六曰。使民以時。古之良典。故冬月有間。以可使民。従春至秋。農桑之節。不可使民。其不農何食。不桑何服。

第十七条
十七曰。夫事不可独断。必與衆宜論。少事是輕。不可必衆。唯逮論大事。若疑有失。故與衆相辨。辞則得理。

　　　　　　　　　『日本書紀』 第二十二巻　720年より

...............................

　　　書き下し文

　憲法十七條（いつくしきのり とをあまりななをち）

夏四月の丙寅の朔戊辰の日に、皇太子[聖徳太子]、親ら肇めて憲法十七條つくりたまふ。

　 第一条
一に曰わく、和（やわらぎ）を以って貴（たっと）しとなし、忤(さか)ふること無きを宗とせよ。人みな党あり、また達(さと)れるもの少なし。ここをもって、あるいは君父(くんぷ)に順(したが)わず、また隣里(りんり)に違(たが)う。しかれども、上(かみ)和(やわら)ぎ下(しも)睦(むつ)びて、事を論(あげつら)うに諧(かな)うときは、すなわち事理おのずから通ず。何事か成らざらん。

第二条
二に曰わく、篤(あつ)く三宝(さんぼう)を敬え。三宝とは仏と法と僧となり、則ち四生(ししょう)の終帰、万国の極宗(ごくしゅう)なり。何れの世、何れの人かこの法を貴ばざる。人尤(はなは)だ悪(あ)しきもの鮮(すく)なし、能(よ)く教うれば従う。それ三宝に帰せずんば、何をもってか枉(まが)れるを直(ただ)さん。

第三条
三に曰わく、詔(みことのり)を承(う)けては必ず謹(つつし)め。君をば則(すなわ)ち天とし、臣(しん)をば則ち地とす。天覆(おお)い地載せて四時(しじ)順行し、万気(ばんき)通うことを得(う)。地、天を覆わんと欲するときは、則ち壊(やぶ)るることを致さむのみ。ここをもって、君言(のたま)えば臣承(うけたまわ)り、上行なえば下靡(なび)く。ゆえに、詔を承けては必ず慎め。謹まずんばおのずから敗れん。

第四条
四に曰わく、群卿百寮(ぐんけいひゃくりょう)、礼をもって本(もと)とせよ。それ民(たみ)を治むるの本は、かならず礼にあり。上礼なきときは、下(しも)斉(ととの)わず、下礼なきときはもって必ず罪あり。ここをもって、群臣礼あるときは位次(いじ)乱れず、百姓(ひゃくせい)礼あるときは国家自(おのずか)ら治(おさ)まる。

第五条
五に曰わく、餮(あじわいのむさぼり)を絶ち、欲(たからのほしみ)を棄(す)てて、明らかに訴訟(うったえ)を弁(わきま)えよ。それ百姓の訟(うったえ)、一日に千事あり。一日すらなお爾(しか)り、況(いわ)んや歳(とし)を累(かさ)ぬるをや。頃(このごろ)、訟を治むる者、利を得るを常となし、賄(まいない)を見て?(ことわり)を聴く。すなわち、財あるものの訟は、石を水に投ぐるがごとく、乏しき者の訴は、水を石に投ぐるに似たり。ここをもって、貧しき民は則ち由(よ)る所を知らず。臣の道またここに闕(か)く。

第六条
六に曰わく、悪を懲(こら)し善を勧(すす)むるは、古(いにしえ)の良き典(のり)なり。ここをもって人の善を匿(かく)すことなく、悪を見ては必ず匡(ただ)せ。それ諂(へつら)い詐(あざむ)く者は、則ち国家を覆(くつがえ)す利器(りき)たり、人民を絶つ鋒剣(ほうけん)たり。また佞(かたま)しく媚(こ)ぶる者は、上(かみ)に対しては則ち好んで下(しも)の過(あやまち)を説き、下に逢(あ)いては則ち上の失(あやまち)を誹謗(そし)る。それかくの如(ごと)きの人は、みな君に忠なく、民(たみ)に仁(じん)なし。これ大乱の本(もと)なり。

第七条
七に曰わく、人各(おのおの)任有り。掌(つかさど)ること宜(よろ)しく濫(みだ)れざるべし。それ賢哲(けんてつ)官に任ずるときは、頌音(ほむるこえ)すなわち起こり、かんじゃ官を有(たも)つときは、禍乱(からん)すなわち繁(しげ)し。世に生れながら知るもの少なし。剋(よ)く念(おも)いて聖(ひじり)と作(な)る。事(こと)大少となく、人を得て必ず治まり、時(とき)に急緩となく、賢に遇(あ)いておのずから寛(ゆたか)なり。これに因(よ)って、国家永久にして、社稷(しゃしょく)危(あや)うきことなし。故(ゆえ)に古(いにしえ)の聖王(せいおう)は、官のために人を求め、人のために官を求めず。

第八条
八に曰わく、群卿百寮、早く朝(まい)りて晏(おそ)く退け。公事?(もろ)きことなし、終日にも尽しがたし。ここをもって、遅く朝れば急なるに逮(およ)ばず。早く退けば事(こと)尽さず。

第九条
九に曰わく、信はこれ義の本(もと)なり。事毎(ことごと)に信あれ。それ善悪成敗はかならず信にあり。群臣ともに信あるときは、何事か成らざらん、群臣信なきときは、万事ことごとく敗れん。

第十条
十に曰わく、忿(こころのいかり)を絶ち瞋(おもてのいかり)を棄(す)て、人の違(たが)うを怒らざれ。人みな心あり、心おのおの執(と)るところあり。彼是(ぜ)とすれば則ちわれは非とす。われ是とすれば則ち彼は非とす。われ必ず聖なるにあらず。彼必ず愚なるにあらず。共にこれ凡夫(ぼんぷ)のみ。是非の理(ことわり)なんぞよく定むべき。相共に賢愚なること鐶(みみがね)の端(はし)なきがごとし。ここをもって、かの人瞋(いか)ると雖(いえど)も、かえってわが失(あやまち)を恐れよ。われ独(ひと)り得たりと雖も、衆に従いて同じく挙(おこな)え。

第十一条
十一に曰わく、功過(こうか)を明らかに察して、賞罰必ず当てよ。このごろ、賞は功においてせず、罰は罪においてせず、事(こと)を執(と)る群卿、よろしく賞罰を明らかにすべし。

第十二条
十二に曰わく、国司(こくし)国造(こくぞう)、百姓(ひゃくせい)に斂(おさ)めとることなかれ。国に二君なく、民(たみ)に両主なし。率土(そつど)の兆民(ちょうみん)は、王をもって主(あるじ)となす。任ずる所の官司(かんじ)はみなこれ王の臣なり。何ぞ公(おおやけ)とともに百姓に賦斂(ふれん)せんや。

第十三条
十三に曰わく、もろもろの官に任ずる者同じく職掌(しょくしょう)を知れ。あるいは病(やまい)し、あるいは使(つかい)して、事を闕(か)くことあらん。しかれども、知ること得(う)るの日には、和すること曽(かつ)てより識(し)れるが如くせよ。それあずかり聞くことなしというをもって、公務を防ぐることなかれ。

第十四条
十四に曰わく、群臣百寮、嫉妬(しっと)あることなかれ。われすでに人を嫉(ねた)めば、人またわれを嫉む。嫉妬の患(わずらい)その極(きわまり)を知らず。ゆえに、智(ち)おのれに勝(まさ)るときは則ち悦(よろこ)ばず、才おのれに優(まさ)るときは則ち嫉妬(ねた)む。ここをもって、五百(いおとせ)にしていまし賢に遇うとも、千載(せんざい)にしてもってひとりの聖(ひじり)を待つこと難(かた)し。それ賢聖を得ざれば、何をもってか国を治めん。

第十五条
十五に曰わく、私に背(そむ)きて公(おおやけ)に向うは、これ臣の道なり。およそ人、私あれば必ず恨(うらみ)あり、憾(うらみ)あれば必ず同(ととのお)らず。同らざれば則ち私をもって公を妨ぐ。憾(うらみ)起こるときは則ち制に違(たが)い法を害(そこな)う。故に、初めの章に云(い)わく、上下和諧(わかい)せよ。それまたこの情(こころ)なるか。

第十六条
十六に曰わく、民を使うに時をもってするは、古(いにしえ)の良き典(のり)なり。故に、冬の月には間(いとま)あり、もって民を使うべし。春より秋に至るまでは、農桑(のうそう)の節(とき)なり。民を使うべからず。それ農(たつく)らざれば何をか食(くら)わん。桑(くわ)とらざれば何をか服(き)ん。

第十七条
十七に曰わく、それ事(こと)は独(ひと)り断(さだ)むべからず。必ず衆とともによろしく論(あげつら)うべし。少事はこれ軽(かろ)し。必ずしも衆とすべからず。ただ大事を論うに逮(およ)びては、もしは失(あやまち)あらんことを疑う。故(ゆえ)に、衆とともに相弁(あいわきま)うるときは、辞(ことば)すなわち理(ことわり)を得ん。

　　　　　　　『日本書紀』 第二十二巻　720年より

--------------------------------------------------------------------------------

＊　原文に忠実に、また読みやすくするため縦表記とした。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哥座記　二千八年　哥座（うたくら)
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
--------------------------------------------------------------------------------

　　　「哥座（うたくら） および　哥座一座（うたくらいちざ） について」　
ふだんからなじみ深い裏手の山や前浜の海など、身近の自然やジブンの身体は、すでに了解済みの「空間」のなかに、疑うこともなく自明に存在している。この「こと」「もの」が生成流転している無意識空間は、万葉集はじめ、多くの歌仙の哥、俳諧、詩などの「韻文」により、ながい時の熟成を経て、身体空間や歴史、自然空間へと昇華されて、「わたくしたち」自身の空間システムの原型となり、具体的な血肉となってきたものだ。あるいは、わたくしたち自身の今の意識や身体をさえ紡ぎだしてくれているとも言へる。未来をも決定づけていくはづのこの無意識空間。ここでは、決して表にはでてこないで、そこへ秘匿胎蔵され続けている先験的時空座標を措定し、それを哥座（うたくら）と命名した。また、哥座一座（うたくらいちざ）は、この座標の自得のもとに、今日の情報テクノロジーの意味を問い直し、従来の芸術や学問のジャンルを越へ、時代と場所を越へ、随意に集合離散、活動できる超私的なパフォーマンサーたちの一期一会の関り合ひの「場」として創設した。方法論的には、途上で、輸入されてきた印・中・欧の抽象的美学概念に代へ、普段のことばや、あるがままの身体性を手がかりに、無文字時代から連続性の途切れずにある固有の法、ロゴスを抽出。その法を敷衍,発展化させていく。その際には、「俤」、「ひびき」、「にほひ」といった、先人から受け継いできた固有の概念による「付合」などさまざまな古典的手法を援用する。こうして「モノ」「コト」「コトバ」が具足する古くてあたらしい「座」を発掘し、それをミライへと継承していきたい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哥座（うたくら)　二千八年九月

哥座　美学研究所

　　　
YU HASEGAWA